Translations:Chapter One Trey/78/zh-cn

I imagine her compelled to try to draw out tall, skinny Bill Gates Jr. She sees he’s reserved, and she tries to figure out his story, where he’s from, who his friends are, and what makes him tick. She quickly finds common ground: the people and issues of student government. She does this without flirting. He’s two years older, is already thinning up top. Not classically handsome. Her boyfriend at the time was. In photos he looks more chiseled. More middle-of-the-road.

我能想象她会不由自主地想要引导身材高瘦的小比尔·盖茨开口说话。她看得出来他很内向，会想知道他的故事，他来自哪里、有哪些朋友、有哪些喜好。她很快就会找到两人的共通点：学生会的成员身份以及共同关注的议题。她不是在调情，他比她大两岁，头顶已经开始稀疏，不太符合典型的帅哥形象。她当时的男朋友倒是很英俊，从照片上看，他的轮廓更分明、更符合大众审美。