Translations:Chapter One Trey/54/zh-cn

My grandfather also maintained what my dad called a very narrow view of the world. Dad attributed this partially to insecurities. Lacking a full education, my grandfather clung to what my dad called his axioms, rigid rules about the world and life. “Learn to earn, son, learn to earn,” he would tell my father. Education was about gaining the skills you needed to get a job. Nothing more.

我爸说，祖父的世界观一直非常狭隘。他将部分原因归咎于祖父缺乏安全感。祖父从未受过完整教育，总是紧守着自己的人生格言，对世界与人生自有一套规则。他会对父亲说：“要学会赚钱，儿子，学什么都是为了赚钱。”在他看来，教育只是为了获得工作所需的技能，仅此而已。