Translations:Chapter One Trey/50/zh-cn

Across Puget Sound from Seattle, my father’s hometown of Bremerton was best known for its Navy shipyard, celebrated as the place where battle-weary ships came to be fixed. Not too many years earlier it had a reputation as a town of gamblers and more saloons than anyone could stagger to in one day.

隔着普吉特湾与西雅图相望，就是我父亲的家乡布雷默顿（Bremerton），当地最知名的景点就是海军造船厂，破损的战舰都是在这里进行修复。就在几年前，这里被称为赌城，酒馆多到很难在一天之内走完。