Translations:Chapter One Trey/47/zh-cn

In one of my mother’s albums is a photo from when she was three or four years old. A group of neighborhood parents assembled their kids for the snapshot, each with their tricycles. On the back, Gami wrote the story of the picture. One boy had the biggest tricycle. My mom wanted him to trade with her so she could have the biggest trike. Somehow, she got him to agree. In the resulting photo, she’s beaming, sitting a full head taller than everyone else. She was never afraid to be strong, to occupy space.

在我母亲保存的其中一本相册中，有一张照片是在她三、四岁时拍摄的。一群邻居把孩子聚集在一起拍照，每个孩子都骑着三轮车。加米在照片背后写下当时的故事。有个男孩骑最大台的三轮车，我母亲希望能和他交换，这样她就能骑最大台的三轮车。不知她用了什么方法，母亲成功让那个男生答应了。照片中，她笑容灿烂地骑在三轮车上，比其他孩子高出一个头。她从不害怕展现强势，不怕去占据属于她的空间。