Translations:Chapter One Trey/29/zh-cn

What educators and my parents noted at an early age were hints of what would come. I channeled the same intensity that drew me into solving the puzzle of Gami’s card skill into anything that interested me—and nothing that didn’t. The things that interested me included reading, math, and being alone in my own head. The things that didn’t were the daily rituals of life and school, handwriting, art, and sports. Also, mostly everything my mother told me to do.

教育工作者和我父母很早就注意到某些迹象，也准确预示了未来的发展。我将钻研加米牌技的那种强烈热情，投入到任何我感兴趣的事物，至于那些我不感兴趣的事物，我则是完全不在意。我感兴趣的事情包括阅读、数学、沉浸在自己的思考中。不感兴趣的事情包括生活与学校的日常作息、写字、艺术与体育，还有大部分我妈妈叫我做的事。