Translations:Chapter One Trey/24/zh-cn

Eventually—it took about five years—I was winning consistently. By that point I was almost a teenager, naturally competitive. I enjoyed the mental wrestling, as well as the deeply satisfying feeling you get from learning a new skill. Card playing taught me that no matter how complex or even mysterious something seems, you often can figure it out. The world can be understood.

后来，大概花了五年时间，我终于可以稳定地赢牌。那时的我差不多进入青春期，自然特别好胜。我喜欢智力上的较量，也喜欢学习新技能之后得到的强烈满足感。纸牌游戏让我学会，无论某件事看起来多么复杂、多么神秘，你通常都可以想明白。这个世界是可以被理解的。