Translations:Chapter One Trey/13/zh-cn

My grandparents had built a house in the upscale Seattle neighborhood of Windermere big enough to accommodate grandkids and family gatherings. Gami continued to live there after my grandfather died. On some weekends Kristi and I would stay over, alternating who got the privilege of sleeping in Gami’s room. The other one slept in a nearby bedroom where everything from walls to curtains was pale blue. Light from the street and passing cars painted eerie shadows in that blue room. I got scared sleeping there and was always glad when it was my turn to stay in Gami’s room.

我的祖父母在西雅图温德米尔的高档社区建造了一栋房子，足够容纳孙子和家庭聚会。我祖父去世后，加米继续住在那里。有些周末，克里斯蒂和我会留下来，轮流谁有幸睡在加米的房间里。另一个人睡在附近的一间卧室里，从墙壁到窗帘，一切都是淡蓝色的。街道的灯光和过往的汽车在那个蓝色的房间里留下了怪异的阴影。我睡在那里很害怕，当轮到我住在加米的房间时，我总是很高兴。