Translations:Chapter One Trey/17/en

I am staring at my cards, my head racing to find matches. Then I hear Gami say: “Your six card plays.” And then, “Your nine card plays.” She’s coaching my sister and me while also playing her own hand. She somehow grasps everything happening at the table and even seems to know the cards we’re each holding—and it’s not magic. How is she doing it? To anyone who plays cards, this is basic stuff. The more closely you can track your opponent’s hand, the better your chances of winning. Still, to me at that age, it’s a revelation. I see for the first time that for all the mystery and luck in a game of cards, there are things that I can learn to increase my chances of winning. I realize Gami isn’t just lucky or talented. She’s trained her brain. And I can too.