All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	By early the next morning we were climbing back up the Low Divide in heavy wind and sleet that whipped sideways in our faces. We stopped under a tree long enough to share a sleeve of Ritz crackers and continued. Every camp we found was full of other hikers waiting out the storm. So we just kept going, adding more hours to an interminable day. Crossing a stream, Chip fell and gashed his knee. Mike cleaned the wound and applied butterfly bandages; now we moved only as fast as Chip limped. All the while, I silently honed my code. I hardly spoke a word during the twenty miles we hiked that day. Eventually we came to a shelter that had room for us and set up camp.
^h Chinese (China) (zh-cn)	By early the next morning we were climbing back up the Low Divide in heavy wind and sleet that whipped sideways in our faces. We stopped under a tree long enough to share a sleeve of Ritz crackers and continued. Every camp we found was full of other hikers waiting out the storm. So we just kept going, adding more hours to an interminable day. Crossing a stream, Chip fell and gashed his knee. Mike cleaned the wound and applied butterfly bandages; now we moved only as fast as Chip limped. All the while, I silently honed my code. I hardly spoke a word during the twenty miles we hiked that day. Eventually we came to a shelter that had room for us and set up camp. 次日清晨，我们便在狂风和冰粒中重新向上攀登低分水岭，冰粒横扫着我们的脸庞。我们在一棵树下停留了足够长的时间，分食了一包Ritz饼干，然后继续前行。我们遇到的每个营地都挤满了其他徒步者，他们都在躲避这场风暴。于是我们只能继续赶路，让这漫长的一天又延长了好几个小时。过一条小溪时，奇普摔倒了，膝盖被划破了。迈克清理了伤口并贴上了蝶形创可贴；从那时起，我们的行进速度只能以奇普跛行的速度为准。整个过程中，我默默地完善着我的代码。那天我们徒步二十英里，我几乎没说一句话。最终，我们来到了一个有足够空间容纳我们的避难所，并在那里扎营了。