All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 2 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The plan was to climb the Low Divide pass, descend to the Quinault River, and then hike the same trail back, staying each night in log shelters along the way. Six or seven days total. The first day was easy and we spent the night in a beautiful snow-covered meadow. Over the next day or two, as we climbed the Low Divide, the snow got deeper. When we reached the spot where we planned to spend the night, the shelter was buried in snow. I enjoyed a moment of private elation. Surely, I thought, we’d backtrack, head down to a far more welcoming shelter we had passed earlier in the day. We’d make a fire, get warm, and eat.
^h Chinese (China) (zh-cn)	The plan was to climb the Low Divide pass, descend to the Quinault River, and then hike the same trail back, staying each night in log shelters along the way. Six or seven days total. The first day was easy and we spent the night in a beautiful snow-covered meadow. Over the next day or two, as we climbed the Low Divide, the snow got deeper. When we reached the spot where we planned to spend the night, the shelter was buried in snow. I enjoyed a moment of private elation. Surely, I thought, we’d backtrack, head down to a far more welcoming shelter we had passed earlier in the day. We’d make a fire, get warm, and eat. 原计划是翻越低分水岭山口，下到奎努瓦尔特河，然后沿着同一条小径返回，途中每晚住在木屋小屋里。总共需要六七天时间。第一天路程轻松，我们在一片美丽的积雪草甸上露营。在接下来的一两天里，当我们攀登低分水岭时，积雪越来越深。当我们到达计划露营的地点时，木屋已经被积雪掩埋了。我享受了一刻私下的喜悦。我心想，我们肯定会折返，下到当天早些时候经过的一个远更舒适的木屋。我们会生起篝火，暖和身子，然后吃东西。